1
00:00:25,500 --> 00:00:27,250
သားရဲ၊ အခုသေ။

2
00:00:28,080 --> 00:00:29,830
Nezha!

3
00:02:09,660 --> 00:02:11,410
Nezha!

4
00:03:54,620 --> 00:03:55,660
နဂါးဘုရင်၊

5
00:03:56,450 --> 00:03:59,410
Chentang Pass က မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မစော်ကားခဲ့ဘူး၊
အရှေ့ပင်လယ်၏နဂါးများ။

6
00:03:59,910 --> 00:04:01,950
မင်းငါ့မြို့ကိုဘာလို့တိုက်ခိုက်တာလဲ။

7
00:04:02,450 --> 00:04:03,450
လီဂျင်၊

8
00:04:03,910 --> 00:04:06,790
သင်၏သား နေဇသည် ငါ့သားကိုသတ်ပြီ။

9
00:04:07,000 --> 00:04:09,119
သူ့အပြစ်အတွက် အပြစ်မပေးရင်၊

10
00:04:09,120 --> 00:04:12,410
ငါ Chentang Pass တစ်ခုလုံးရှိမယ်။
ငါ့သားနှင့်အတူ သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သည်။

11
00:04:13,500 --> 00:04:14,500
နဂါးဘုရင်၊

12
00:04:14,910 --> 00:04:16,910
ရှိရမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
တချို့က နားလည်မှုလွဲတာပေါ့လေ။

13
00:04:17,330 --> 00:04:18,870
ငါ့သား Nezha က မိုက်ပေမယ့်

14
00:04:19,120 --> 00:04:19,790
သူ...

15
00:04:19,791 --> 00:04:21,660
မင်းက ဘယ်လောက် သတ္တိရှိတုန်း။

16
00:04:32,200 --> 00:04:33,620
မင်း သေမင်းကို ရှာနေတာလား။

17
00:04:51,950 --> 00:04:52,950
Nezha!

18
00:04:53,790 --> 00:04:54,790
မင်းက ဘယ်လောက်ရဲရင့်တယ်!

19
00:04:57,910 --> 00:04:58,910
နဂါးဘုရင်၊

20
00:04:59,160 --> 00:05:01,000
ငါ့အပြစ်
ငါ့သားကို ကောင်းစွာ မဆုံးမသောကြောင့်၊

21
00:05:01,120 --> 00:05:02,306
ရက်အနည်းငယ် ပေးနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

22
00:05:02,330 --> 00:05:03,810
မှန်ကန်သော ရှင်းပြချက်တစ်ခု ပေးပါမည်။

23
00:05:03,870 --> 00:05:05,580
ရှင်းလင်းချက် ဒဏ်ငွေ။

24
00:05:05,660 --> 00:05:07,999
ထို့နောက် ယနေ့ Nezha ကိုသတ်ပါ။

25
00:05:08,000 --> 00:05:08,700
နဂါးဘုရင်၊

26
00:05:08,870 --> 00:05:10,580
ကျွန်တော် သက်သက်ပါ။
သင့်အတွက် သင့်သားကို ဆုံးမပါ။

27
00:05:10,700 --> 00:05:12,000
ဒီလောက် ယဉ်ကျေးနေဖို့ မလိုပါဘူး။

28
00:05:12,120 --> 00:05:13,226
ကျွန်ုပ်အား လူကိုယ်တိုင် ကျေးဇူးတင်ရန် နှောင့်ယှက်ပါ။

29
00:05:13,250 --> 00:05:14,370
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

30
00:05:14,500 --> 00:05:15,620
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

31
00:05:15,870 --> 00:05:17,289
Nezha ကို ယူသွားလိုက်ပါ။

32
00:05:17,290 --> 00:05:18,290
ပြစ်ဒဏ်ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

33
00:05:18,410 --> 00:05:19,830
ဘယ်သူတွေ သတ္တိရှိလဲ ကြည့်ရအောင်။

34
00:05:20,410 --> 00:05:21,250
ဘယ်လောက်တောင် မိုက်မဲလိုက်တာ။

35
00:05:21,250 --> 00:05:22,200
မင်းအမှားကို အခုဝန်ခံလိုက်ပါ။

36
00:05:22,201 --> 00:05:23,290
ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။

37
00:05:24,160 --> 00:05:25,500
ဘာအမှားလဲ။

38
00:05:25,700 --> 00:05:28,330
ကျွန်ုပ်တို့သည် နဂါးများ၊ နတ်ဘုရားများဖြစ်သည်။
ရှေးခေတ်ကတည်းက။

39
00:05:28,540 --> 00:05:31,409
ကျောက်စိမ်းဧကရာဇ်ပင်
ကျွန်တော်တို့ကို လေးစားမှုပြမယ်။

40
00:05:31,410 --> 00:05:34,790
သို့သော်လည်း မင်းက ငါ့သားကို သတ်လိုက်တာ။

41
00:05:34,830 --> 00:05:36,550
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
သင်သည် နဂါး သို့မဟုတ် နတ်တစ်ပါးဖြစ်လျှင်၊

42
00:05:36,830 --> 00:05:38,270
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်က Chentang Pass ရဲ့ Nezha ပါ။

43
00:05:38,450 --> 00:05:41,660
မင်းက တကယ်တရားမ၀င်ဘူး။

44
00:05:42,200 --> 00:05:45,290
ပြီးရင် Chentang Pass ကို ပျောက်အောင်လုပ်မယ်။

45
00:05:45,370 --> 00:05:46,850
မင်းဆန္ဒအတိုင်းဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

46
00:05:47,000 --> 00:05:48,160
စကားပြောကောင်းလိုက်တာ။

47
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
မင်းက ယုတ်မာတယ်!

48
00:05:50,250 --> 00:05:51,540
တစ်မြို့လုံးကို လိုချင်သလား

49
00:05:51,950 --> 00:05:53,290
မင်းနဲ့အတူဆင်းဖို့လား။

50
00:05:58,870 --> 00:06:01,290
မင်းနဲ့တူတဲ့ သားတစ်ယောက်ရခဲ့တာ ငါတကယ်နောင်တရတယ်။

51
00:06:07,000 --> 00:06:08,370
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ၊

52
00:06:08,750 --> 00:06:10,500
ငါက ဂျီးတစ်ကောင်ပဲ မဟုတ်လား။

53
00:06:12,160 --> 00:06:13,200
ငယ်ငယ်ကတည်းက၊

54
00:06:13,750 --> 00:06:15,160
ငါ့ကို ဂရုစိုက်ဖူးလား။

55
00:06:15,620 --> 00:06:16,870
မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်ဖူးလား။

56
00:06:17,200 --> 00:06:18,200
မင်း...

57
00:06:18,700 --> 00:06:21,790
မင်းက ငါ့ဘဝကို လိုချင်နေတာဆိုတော့

58
00:06:26,450 --> 00:06:27,790
ငါပေးမယ်။

59
00:06:28,120 --> 00:06:29,410
မင်းဆီကို

60
00:07:10,870 --> 00:07:12,200
Nezha!

61
00:07:14,160 --> 00:07:16,580
Nezha!

62
00:07:17,950 --> 00:07:20,790
မေမေ တောင်းပန်ပါတယ်...

63
00:07:37,700 --> 00:07:40,330
Nezha!

64
00:07:45,990 --> 00:07:50,240
[Nezha: Demon Child ပြန်လာပြီ]

65
00:08:38,290 --> 00:08:39,290
ဗွက်။

66
00:08:46,200 --> 00:08:48,080
ငါအဲ့လောက်စိတ်ဆိုးနေလား

67
00:09:02,200 --> 00:09:03,200
မီးချွန်းလှံ။

68
00:09:47,700 --> 00:09:49,500
ဤနေရာသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အဘယ်နည်း။

69
00:10:13,790 --> 00:10:16,510
အနိုင်ကျင့်ခံရလိမ့်မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့ဘူး။
သေပြီးနောက်၌ပင်၊

70
00:10:41,540 --> 00:10:42,910
ဒါကို ဘယ်လိုယူမလဲ ကြည့်ရအောင်။

71
00:11:41,790 --> 00:11:42,790
Nezha

72
00:11:55,290 --> 00:11:56,540
ညောင်း၊

73
00:11:58,330 --> 00:12:00,040
မင်းက ငါ့သားပဲ။

74
00:12:18,870 --> 00:12:19,910
ဗိုလ်ချုပ်လီ၊

75
00:12:20,410 --> 00:12:22,200
ငါ့အသက်ကို မင်းလက်ထဲပြန်အပ်ပြီးပြီ။

76
00:12:22,700 --> 00:12:23,700
ယခုမှစ၍၊

77
00:12:23,910 --> 00:12:25,200
နတ်ဘုရားဖြစ်လာနိုင်တယ်၊

78
00:12:25,370 --> 00:12:26,660
ငါသည် သရဲတစ္ဆေဖြစ်လိမ့်မည်။

79
00:12:53,160 --> 00:12:54,540
ခုနစ်...

80
00:12:55,200 --> 00:12:56,500
တစ်ခုလား?

81
00:13:02,330 --> 00:13:04,000
ခုနှစ်?

82
00:13:05,250 --> 00:13:06,660
တစ်ခုလား?

83
00:13:09,750 --> 00:13:11,080
ဖတ်လို့ရလား

84
00:13:16,660 --> 00:13:17,950
ဗုဒ္ဓဘာသာ ဘုရားတစ်ဆူရှိတယ်။

85
00:13:18,330 --> 00:13:19,450
Linglong ဟုခေါ်သည်။

86
00:13:19,750 --> 00:13:21,040
အဆင့်ခုနစ်ဆင့်ရှိပြီး၊

87
00:13:21,750 --> 00:13:23,150
တစ်ခုချင်းစီတွင် phantom နယ်ပယ်တစ်ခုစီပါရှိသည်။

88
00:13:23,660 --> 00:13:24,950
နတ်ဆိုးကျိန်းဝပ်ရာ၊

89
00:13:25,450 --> 00:13:26,806
ခုနစ်ပါးသီလကို ကိုယ်စားပြုတယ်။
ပထမတော့ လူသတ်တာမဟုတ်ဘူး။

90
00:13:26,830 --> 00:13:28,120
ဒုတိယအချက်က ခိုးယူခြင်းမပြုရ။

91
00:13:28,540 --> 00:13:30,120
တတိယ၊ ကြင်​နာမှု​တွေမရှိ​တော့ဘူး။

92
00:13:31,160 --> 00:13:32,450
စတုတ္ထ၊ သည်းမခံနိုင်ခြင်း။

93
00:13:32,910 --> 00:13:34,200
ပဉ္စမ၊ ဇိမ်ခံပစ္စည်းမရှိ။

94
00:13:34,580 --> 00:13:35,870
ဆဋ္ဌမ၊ လိမ်ညာခြင်းမပြုရ။

95
00:13:36,290 --> 00:13:38,410
သတ္တမ၊ ပျင်းရိခြင်းမရှိ။

96
00:13:38,450 --> 00:13:40,500
နတ်ဆိုးအပေါင်းတို့ကို သတ်ခြင်းဖြင့်သာလျှင်
ဘုရား၌

97
00:13:40,660 --> 00:13:42,120
ဘုရားကနေ ထွက်သွားလို့ရလား။

98
00:13:43,750 --> 00:13:45,250
သေတတ်သောသူသည် သူတော်စင်ဖြစ်၏၊

99
00:13:45,830 --> 00:13:47,670
အကျဉ်းချခံထားရသော ဝိညာဉ်များ၊
အသက်ပြန်ရှင်လာနိုင်ပါတယ်။

100
00:13:47,700 --> 00:13:50,120
မသေနိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

101
00:13:50,410 --> 00:13:51,750
Nezha က ကယ်တင်နိုင်တုန်းပဲလား။

102
00:13:52,160 --> 00:13:54,410
Nezha သည် လူဝင်စားဖြစ်သည်။
ဝိညာဉ်အမျိုးအနွယ်၏

103
00:13:54,660 --> 00:13:56,950
သူ့စိတ်ဝိညာဉ်တစ်ချပ် ကျန်နေသေးသည်။
သူသေဆုံးပြီးနောက်။

104
00:13:58,330 --> 00:14:00,449
ဤသည်မှာ Linglong ဘုရားဖြစ်သည်။

105
00:14:00,450 --> 00:14:02,410
သူ့စိတ်ဝိညာဉ်ကို စောင့်ရှောက်နိုင်သော၊

106
00:14:02,910 --> 00:14:05,289
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ရက်အနည်းငယ်သာ ကြာနိုင်ပါတယ်။

107
00:14:05,290 --> 00:14:08,120
အကယ်၍ Nezha ကျော်သွားနိုင်သည်။
ဆိုးဆိုးရွားရွားအဆင့် ခုနစ်ဆင့်ကိုဖြတ်ပါ။

108
00:14:08,830 --> 00:14:10,829
သူ့ဝိညာဉ်မသေခင်၊

109
00:14:10,830 --> 00:14:13,660
သူ၏ဝိညာဉ်သည် သူ့ခန္ဓာကိုယ်သို့ ပြန်သွားနိုင်သည်။

110
00:14:13,910 --> 00:14:16,039
သို့သော် မည်သည့်အဆင့်တွင် ပိတ်မိနေပါက၊

111
00:14:16,040 --> 00:14:19,620
လမ်းလွဲနေသော တစ္ဆေဖြစ်လာလိမ့်မည်။

112
00:15:02,830 --> 00:15:05,040
ဗိုလ်ချုပ်လီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နောက်ကို မလိုက်ပါနဲ့။

113
00:15:05,620 --> 00:15:07,290
ဤကား စေတီတော်၏ တစ်ခုတည်းသော လမ်းဖြစ်သည်။

114
00:15:08,660 --> 00:15:10,790
အချိန်မီ မပေါ်ခဲ့ရင်၊

115
00:15:11,620 --> 00:15:13,450
သင်လွန်မည်မဟုတ်ပါ။
ပထမအဆင့်ပင်။

116
00:15:16,750 --> 00:15:18,500
ငါထပ်ပြောမယ်။

117
00:15:18,620 --> 00:15:19,620
ငါ့နောက်မလိုက်ပါနဲ့။

118
00:15:21,330 --> 00:15:23,000
မင်းအမေအတွက်မဟုတ်ရင်

119
00:15:23,370 --> 00:15:24,700
ငါ မင်းကို နှောက်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

120
00:15:30,000 --> 00:15:31,080
ငါ့အမေ...

121
00:15:32,080 --> 00:15:33,410
အမေ နေကောင်းလား

122
00:15:34,330 --> 00:15:35,330
ဒီထဲမှာ...

123
00:15:35,410 --> 00:15:36,120
Traceback Mirror?

124
00:15:36,121 --> 00:15:37,641
သင့်ထံသို့ သင့်မိခင်၏ မက်ဆေ့ချ်ပါရှိသည်။

125
00:15:45,250 --> 00:15:46,250
Nezha

126
00:15:47,160 --> 00:15:48,160
မေမေ။

127
00:15:51,540 --> 00:15:53,620
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
သတ္တမအဆင့်သို့ရောက်သောအခါ။

128
00:17:14,160 --> 00:17:15,160
မထိနဲ့။

129
00:17:20,950 --> 00:17:25,500
ငါ့ဘဏ္ဍာကို မထိနဲ့။

130
00:17:29,910 --> 00:17:34,450
ငါ့ဘဏ္ဍာကို မထိနဲ့။

131
00:18:16,580 --> 00:18:17,620
Nezha!

132
00:18:18,080 --> 00:18:19,120
Nezha!

133
00:19:04,330 --> 00:19:05,806
Nezha၊ မင်းရဲ့ ဖြည့်စွက်ချက်ရှိလား။
မျက်မှန်မှ?

134
00:19:05,830 --> 00:19:06,830
မရသေး။

135
00:19:07,500 --> 00:19:08,500
Nezha!

136
00:19:20,040 --> 00:19:21,079
နေဇာ၊

137
00:19:21,080 --> 00:19:22,120
လမ်းမှထွက်။

138
00:19:26,790 --> 00:19:27,830
မင်း ငါ့ကို သတ်မှတ်ခဲ့တာလား။

139
00:20:11,910 --> 00:20:12,910
ဒါပဲ?

140
00:20:13,540 --> 00:20:14,579
ဗိုလ်ချုပ်လီ၊

141
00:20:14,580 --> 00:20:17,180
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေနဲ့ မင်းတွေးနေတာ
ဘုရားကို စွန့်စားရမလား?

142
00:20:17,830 --> 00:20:25,080
ငါ့ဘဏ္ဍာကို မထိနဲ့။

143
00:20:54,750 --> 00:20:55,750
Nezha!

144
00:21:22,870 --> 00:21:24,870
ငါ့ဘဏ္ဍာကို မထိနဲ့။

145
00:21:45,790 --> 00:21:48,660
တိုက်ပွဲတစ်ပွဲမှ မရှုံးဖူးဘူး။

146
00:21:48,750 --> 00:21:51,410
ဒီတစ်ခါ ဘယ်လိုပြန်ရှင်သန်လာမလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ကြရအောင်။

147
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
Nezha!

148
00:22:37,080 --> 00:22:38,120
Nezha!

149
00:22:42,370 --> 00:22:46,620
ငါ့ဘဏ္ဍာကို မထိနဲ့။

150
00:23:39,830 --> 00:23:41,160
ပေါ့ပါးနေသလား။

151
00:23:43,790 --> 00:23:48,330
မင်းလုပ်နိုင်မယ် ထင်သေးလား။
ဘုရားတစ်ဆူကို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ တစ်ယောက်တည်း စီးနင်းတိုက်ခိုက်သလား။

152
00:23:49,870 --> 00:23:53,370
ဒါ သက်သက် ကံကောင်းခြင်းပဲ။

153
00:24:01,790 --> 00:24:02,790
Nezha!

154
00:24:07,290 --> 00:24:08,290
Nezha?

155
00:24:08,830 --> 00:24:09,830
Nezha?

156
00:25:36,910 --> 00:25:37,910
နိုးပြီလား။

157
00:25:59,080 --> 00:26:00,160
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။

158
00:26:00,700 --> 00:26:03,620
ဘုရားကနေ ထွက်သွားချင်ရုံပဲ။
အမေ့ကို အမြန်ဆုံးတွေ့ဖို့။

159
00:26:05,120 --> 00:26:06,120
စိတ်မပူပါနဲ့။

160
00:26:06,540 --> 00:26:07,980
ငါ မင်းကို ဒီကနေ သေချာထုတ်လိုက်မယ်။

161
00:26:08,080 --> 00:26:09,119
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။

162
00:26:09,120 --> 00:26:10,500
ငါ့ဘာသာငါထွက်သွားနိုင်တယ်။

163
00:26:11,830 --> 00:26:13,636
အမှန်အတွက်မဟုတ်ရင်
လှေတစ်စင်းပဲရှိတယ်၊

164
00:26:13,660 --> 00:26:14,200
ငါမရှိခဲ့ဘူး...

165
00:26:14,201 --> 00:26:15,841
မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
လှေကို ကျွန်တော်နဲ့ မျှဝေတယ်။

166
00:26:18,200 --> 00:26:21,449
မင်းဟာ စိတ်မြန်သလိုပဲ။
အပြောအဆိုနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်၌

167
00:26:21,450 --> 00:26:23,499
ငယ်ငယ်တုန်းကအတိုင်းပဲ။

168
00:26:23,500 --> 00:26:25,060
ငါ့ကိစ္စတွေမှာ မင်း ဝင်စွက်ဖို့ မလိုဘူး။

169
00:26:25,580 --> 00:26:27,180
ငယ်ငယ်က သင်ပေးဖူးလား။

170
00:26:39,370 --> 00:26:40,790
ရှေ့ရှုခင်းကို ကြည့်ပါ။

171
00:26:41,500 --> 00:26:42,500
တူတယ်မဟုတ်လား။

172
00:26:43,080 --> 00:26:45,280
Peach Blossom Recess
ငယ်ငယ်တုန်းက မင်းကို ခေါ်သွားခဲ့တာလား။

173
00:26:47,120 --> 00:26:48,410
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာခဲ့ပြီ။

174
00:26:48,620 --> 00:26:50,290
ဗိုလ်ချုပ်လီကို မှတ်မိသေးလား။

175
00:26:53,290 --> 00:26:54,830
မင်းရဲ့မွေးနေ့တစ်နှစ်ပြည့်ကို သတိရတယ်

176
00:26:55,330 --> 00:26:58,199
မင်းအမေနဲ့ ငါက မင်းကို ခေါ်သွားတယ်။
Peach Blossom Recess အား ဂုဏ်ပြုရန်။

177
00:26:58,200 --> 00:26:59,200
ငါ့အမေကို မပြောနဲ့။

178
00:26:59,950 --> 00:27:01,450
မင်းသူမကိုပြောပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

179
00:27:01,540 --> 00:27:03,079
ဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်လာကတည်းက၊

180
00:27:03,080 --> 00:27:04,620
အမေ့ကို ဂရုစိုက်ဖူးလား။

181
00:27:04,950 --> 00:27:06,699
မင်းအမေနဲ့ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

182
00:27:06,700 --> 00:27:08,040
ဤနှစ်များအတွင်း နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။

183
00:27:08,620 --> 00:27:10,330
စစ်သူကြီးအဖြစ်
Chentang Pass၊

184
00:27:10,750 --> 00:27:12,870
ငါတာဝန် ထမ်းတယ်။
ပြည်သူကိုကာကွယ်ဖို့။

185
00:27:12,910 --> 00:27:13,290
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...

186
00:27:13,290 --> 00:27:13,950
လိမ်လိုက်တာ။

187
00:27:14,290 --> 00:27:15,579
အစုအဝေးကို ထမ်းဆောင်နေသလား။

188
00:27:15,580 --> 00:27:16,926
နိုင်ငံတော်နဲ့ ပြည်သူကို အကာအကွယ်ပေးရေးလား။

189
00:27:16,950 --> 00:27:19,290
နောက်ဆုံးတော့ ဒါတွေအားလုံးဟာ အကျိုးစီးပွားအတွက်ပဲ မဟုတ်လား။
နတ်ဖြစ်ခြင်းလား?

190
00:27:19,370 --> 00:27:20,370
မင်းက လူဆိုး။

191
00:27:21,250 --> 00:27:22,250
လုပ်ပါ။

192
00:27:22,290 --> 00:27:24,119
နောက်ဆုံးတော့ မင်းငါ့ကို ရိုက်နေပြီ။

193
00:27:24,120 --> 00:27:25,720
Chentang Pass ကလူတွေရှေ့မှာ။

194
00:27:33,870 --> 00:27:35,030
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအမေရဲ့အမှားပဲ။

195
00:27:35,330 --> 00:27:36,910
ငယ်ငယ်ကတည်းက မင်းကို နှောင့်ယှက်တယ်၊

196
00:27:37,620 --> 00:27:39,160
မင်းကို သိပ်အောက်တန်းမကျဖြစ်အောင် ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။

197
00:27:39,870 --> 00:27:40,870
မှန်တယ်။

198
00:27:41,330 --> 00:27:44,000
ငါ့အမေရော ငါရော မင်းအတွက်ပါ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတွေပဲ။

199
00:28:16,830 --> 00:28:18,250
ဒီနတ်ဆိုးက တော်တော် ထက်မြက်တယ်။

200
00:28:19,580 --> 00:28:20,620
Nezha

201
00:28:34,330 --> 00:28:36,120
နတ်ဆိုး၊ ထွက်လာ။

202
00:28:36,330 --> 00:28:37,870
စေတီပြင်ကို အမြန်ထွက်ဖို့ ပြင်နေတယ်။

203
00:28:37,910 --> 00:28:39,080
ထွက်လာပြီး မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကို ရင်ဆိုင်လိုက်ပါ။

204
00:28:41,250 --> 00:28:42,250
Nezha

205
00:28:43,870 --> 00:28:44,870
Nezha?

206
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Nezha

207
00:29:43,660 --> 00:29:44,660
Nezha

208
00:29:45,540 --> 00:29:46,540
ငါ့ကိုဘယ်သူခေါ်နေတာလဲ။

209
00:29:57,620 --> 00:29:58,620
မေမေ?

210
00:30:02,040 --> 00:30:03,250
Nezha

211
00:30:06,410 --> 00:30:08,620
အမေ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

212
00:30:09,620 --> 00:30:11,200
ကိုယ်လဲမင်းကိုသတိရတယ်။

213
00:30:12,910 --> 00:30:13,910
မေမေ၊

214
00:30:14,410 --> 00:30:15,790
မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ

215
00:30:16,700 --> 00:30:18,740
မင်းအဖေဖြစ်နေပြီ။
ဘုရားမှာ ရက်ပေါင်းများစွာ။

216
00:30:19,500 --> 00:30:20,820
အခုထိ မင်းမပြန်သေးဘူး။

217
00:30:21,250 --> 00:30:22,580
နင်တို့နှစ်ယောက်အတွက် ငါစိတ်ပူတယ်။

218
00:30:22,950 --> 00:30:24,040
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

219
00:30:24,790 --> 00:30:28,160
စေတီကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

220
00:30:29,200 --> 00:30:32,120
ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။
by Lady Mirror ဒီမှာ။

221
00:30:32,620 --> 00:30:33,620
မေမေ၊

222
00:30:34,370 --> 00:30:35,370
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

223
00:30:36,000 --> 00:30:37,160
ငါက သစ္စာမဲ့ခဲ့တာ။

224
00:30:38,000 --> 00:30:39,540
ငါ မင်းကို စိတ်ပူအောင်လုပ်ပြီးပြီ။

225
00:30:41,580 --> 00:30:43,000
မိုက်သလား။

226
00:30:43,620 --> 00:30:44,790
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

227
00:30:45,790 --> 00:30:46,790
မေမေ၊

228
00:30:46,910 --> 00:30:49,160
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

229
00:31:09,830 --> 00:31:10,830
Nezha?

230
00:31:12,540 --> 00:31:13,540
Nezha?

231
00:31:14,450 --> 00:31:15,450
Nezha?

232
00:31:19,040 --> 00:31:20,040
Nezha?

233
00:31:25,870 --> 00:31:26,870
နေဇာ၊

234
00:31:28,040 --> 00:31:29,040
ငါဒီမှာ။

235
00:31:34,830 --> 00:31:35,660
ဖေဖေ!

236
00:31:35,830 --> 00:31:36,830
မေမေ!

237
00:31:50,660 --> 00:31:51,660
မင်းက ယုတ်မာတယ်!

238
00:31:52,000 --> 00:31:53,160
မယားငယ်သား။

239
00:31:54,750 --> 00:31:55,410
မင်းအမှားကို ဝန်ခံပါ။

240
00:31:55,411 --> 00:31:57,051
မင်းအမှားကို မြန်မြန်ဝန်ခံပါ။
မင်းအဖေကို

241
00:31:58,290 --> 00:31:59,120
မယားငယ်သား။

242
00:31:59,121 --> 00:32:01,041
Nezha၊ မင်းအမှားကို မြန်မြန်ဝန်ခံပါ။
မင်းအဖေကို

243
00:32:01,250 --> 00:32:03,500
- မင်းအမှားကို ဝန်ခံပါ။
- မင်းအမှားကို ဝန်ခံပါ။

244
00:32:26,620 --> 00:32:27,620
ဟန်နီ

245
00:32:29,080 --> 00:32:30,080
လီဂျင်။

246
00:32:33,580 --> 00:32:34,580
ပျားရည်၊

247
00:32:34,870 --> 00:32:36,450
မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ

248
00:32:37,540 --> 00:32:40,249
ဘုရားကို ကြွပြီးကတည်းက
ပြန်မလာတော့တာကြာပြီ၊

249
00:32:40,250 --> 00:32:41,660
မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအတွက် ငါစိတ်ပူတယ်။

250
00:32:41,790 --> 00:32:44,329
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Taoist Randeng ကို မေးလိုက်တယ်။
စေတီကို ဝင်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။

251
00:32:44,330 --> 00:32:45,750
မင်းအရမ်းမိုက်မဲခဲ့တာ။

252
00:32:46,160 --> 00:32:47,830
စေတီသည် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

253
00:32:48,080 --> 00:32:50,159
မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်

254
00:32:50,160 --> 00:32:51,160
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...

255
00:32:52,750 --> 00:32:54,540
Nezha ကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ။

256
00:32:55,620 --> 00:32:57,540
ဘေးကင်းပြီး အသံထွက်နေတာတွေ့ရင်

257
00:32:57,790 --> 00:32:59,330
စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

258
00:33:15,870 --> 00:33:16,870
ညောင်း၊

259
00:33:17,450 --> 00:33:18,500
ဘေးအန္တရာယ် ကျရောက်ချိန်၊

260
00:33:19,120 --> 00:33:21,200
ငါ့အသက်ကို စွန့်ဦးမယ်။

261
00:33:21,580 --> 00:33:23,120
Nezha ကိုခေါ်ထုတ်ဖို့

262
00:33:23,330 --> 00:33:24,410
စေတီတော်မှ ဘေးကင်းစွာ ထွက်ခွာ။

263
00:33:25,330 --> 00:33:26,830
Nezha သည် ကိုယ်ခံပညာတွင် ထူးခြားသည်။

264
00:33:27,330 --> 00:33:29,040
သေချာပေါက် အန္တရာယ်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

265
00:33:29,660 --> 00:33:31,080
Nezha နဲ့ ယှဉ်ရင်

266
00:33:31,830 --> 00:33:33,450
ငါ မင်းကို ပိုစိတ်ပူတယ်။

267
00:33:35,330 --> 00:33:36,369
ငါသိတယ်။

268
00:33:36,370 --> 00:33:38,120
သင် Nezha ၏အသက်ကိုစတေးခဲ့သည်။

269
00:33:38,330 --> 00:33:39,950
Chentang Pass ၏လူများအတွက်။

270
00:33:40,620 --> 00:33:41,950
အပြည့်အစုံသိတယ်။

271
00:33:42,450 --> 00:33:44,490
လေးနက်သော ဖြောင့်မတ်ခြင်းအတွက် ဖြစ်၏။
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ

272
00:33:46,160 --> 00:33:47,620
ဒါပေမယ့် Nezha...

273
00:33:50,540 --> 00:33:51,540
ဟန်နီ။

274
00:33:55,750 --> 00:33:56,950
Nezha သော်လည်း

275
00:33:57,540 --> 00:33:59,120
သဘာဝအတိုင်း ယုတ်မာတယ်၊

276
00:33:59,200 --> 00:34:01,000
သူ့သဘောသဘာဝက မဆိုးပါဘူး။

277
00:34:01,330 --> 00:34:03,660
ဆန့်ကျင်ဘက်၊
ငါမလုပ်နိုင်တဲ့ သတ္တိကို သူလုပ်ခဲ့တယ်။

278
00:34:04,250 --> 00:34:06,346
အဲဒီတုန်းက မဖြစ်ခဲ့ရင်
နဂါးဘုရင်၏ တွန်းအားကြောင့်၊

279
00:34:06,370 --> 00:34:08,010
မနေနဲ့
ဤနည်းဖြင့် ထွက်လာကြပြီ။

280
00:34:10,660 --> 00:34:12,950
ဒါဆို မင်းဘာလို့ နားမထောင်တာလဲ။
Nezha ၏ ရှင်းလင်းချက်

281
00:34:13,450 --> 00:34:15,790
ငါ့မှာ ဘာအခွင့်အရေးရှိလဲ။
သူ့ရှင်းပြချက်ကို နားထောင်မလား?

282
00:34:16,410 --> 00:34:18,249
မွေးဖွားရန်နှင့် မပြုစုပျိုးထောင်ရန်
ဖခင်ဖြစ်ရန် မထိုက်တန်ပါ။

283
00:34:18,250 --> 00:34:19,250
နှစ်ပေါင်းများစွာ၊

284
00:34:19,251 --> 00:34:21,580
ငါဂရုမစိုက်ဖူးဘူး။
Nezha ဟာ ဖခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့၊

285
00:34:22,080 --> 00:34:23,659
အမှန်တော့ ငါသိပြီးသား
တတိယနဂါးမင်းသားကဘာလဲ၊

286
00:34:23,660 --> 00:34:25,119
Ao Bing ပြီးပြီ။

287
00:34:25,120 --> 00:34:26,370
သူရထိုက်တာကို ရခဲ့တယ်။

288
00:34:26,870 --> 00:34:27,700
ဒါပဲလား။

289
00:34:27,701 --> 00:34:30,621
ငါ့အသက်ကို ခြိမ်းချောက်ကြ၏။
Chentang Pass ၏လူအပေါင်းတို့၏။

290
00:34:31,370 --> 00:34:33,040
ကျွန်တော် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ Nezha ကို လိုချင်ခဲ့တယ်။
သူ့အမှားကို ဝန်ခံဖို့

291
00:34:33,330 --> 00:34:34,700
သို့ဖြစ်ရာ ထိုကိစ္စကို ဖြေရှင်းလော့။

292
00:34:35,290 --> 00:34:36,540
ဒါပေမယ့် မမျှော်လင့်ထားဘူး။

293
00:34:37,370 --> 00:34:40,160
Nezha သည် အလွန်ကြည်ညိုဖွယ်ကောင်းသည်။

294
00:34:41,910 --> 00:34:43,700
လုပ်ခွင့်ရရင်၊

295
00:34:44,500 --> 00:34:45,750
နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

296
00:34:46,500 --> 00:34:47,870
သူ့အတွက် မတ်တပ်ရပ်ပါ။

297
00:34:48,040 --> 00:34:49,790
အဖေတစ်ယောက်အနေနဲ့

298
00:34:50,910 --> 00:34:52,700
နီဇာကို မကာကွယ်တာ ငါ့အပြစ်။

299
00:35:04,040 --> 00:35:06,040
ယခု နေဇာသည် ဤစေတီ၌လည်း ရှိ၏၊

300
00:35:06,540 --> 00:35:08,080
ငါတို့ဒီမှာနေသင့်တယ်။

301
00:35:08,370 --> 00:35:09,700
ဘယ်တော့မှ မခွဲခွာရဘူး။

302
00:35:11,580 --> 00:35:13,250
Chentang Pass က လူတွေကော။

303
00:35:13,870 --> 00:35:14,870
လူလား?

304
00:35:15,410 --> 00:35:17,120
အဘယ်ကြောင့် 'ပြည်သူ' ဖြစ်ရပြန်သနည်း။

305
00:35:18,540 --> 00:35:19,330
ပြည်သူအတွက်၊

306
00:35:19,331 --> 00:35:20,909
ကိုယ့်သားကိုတောင် ယဇ်ပူဇော်တယ်။

307
00:35:20,910 --> 00:35:21,870
မလုံလောက်ဘူးလား။

308
00:35:21,870 --> 00:35:22,870
ငါ...

309
00:35:25,410 --> 00:35:27,080
နောက်ဆုံးတော့ နားလည်ပါတယ်။

310
00:35:28,250 --> 00:35:30,410
မင်းအတွက်က လူတွေပဲရှိတယ်။

311
00:35:31,000 --> 00:35:32,500
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဘာလို့ ရမှာလဲ။

312
00:35:32,910 --> 00:35:35,410
သူတို့ဘေးကင်းရေးအတွက် အဲဒီလို ယဇ်ပူဇော်သလား။

313
00:35:36,120 --> 00:35:38,500
ငါတို့မိသားစုပဲလိုချင်တယ်။
ပျော်ရွှင်စွာ အတူနေပါ။

314
00:35:39,870 --> 00:35:40,950
ဒါ အရမ်းခက်သလား။

315
00:35:43,290 --> 00:35:44,290
ပျားရည်၊

316
00:35:44,870 --> 00:35:45,870
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

317
00:35:47,290 --> 00:35:48,500
ပြည်သူအကျိုးအတွက်

318
00:35:49,250 --> 00:35:50,250
အကျင့်စာရိတ္တ၊

319
00:35:51,120 --> 00:35:53,040
မင်းငါ့ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။

320
00:35:53,910 --> 00:35:56,410
မင်းဘေးမှာ ငါရပ်နေတယ်။
နာကြည်းခြင်း သို့မဟုတ် နောင်တရခြင်းမရှိဘဲ။

321
00:35:56,870 --> 00:35:57,870
ရှိပါသလား။

322
00:35:58,750 --> 00:36:01,500
ငါ့အပေါ် အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရဖူးလား။

323
00:36:05,500 --> 00:36:06,500
မရှိ

324
00:36:07,250 --> 00:36:08,620
မင်းက ငါ့မိန်းမမဟုတ်ဘူး။

325
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
ငါ မင်းရဲ့ မယားမဖြစ်ရမလား။

326
00:36:12,290 --> 00:36:14,330
ငါ့မိန်းမက အမြဲရှိတယ်။
ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် စာနာစိတ်ရှိခဲ့သည်။

327
00:36:15,000 --> 00:36:16,830
သူမ ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ မပြောဖြစ်ဘူး။

328
00:36:18,080 --> 00:36:20,329
မခံရင်လည်း ခံစားရတယ်။
ငါ့မိန်းမနဲ့တူတယ်။

329
00:36:20,330 --> 00:36:21,330
ထိုမှတပါး၊

330
00:36:21,750 --> 00:36:24,230
တာအိုဝါဒီ Randeng သည် ဖြစ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
ငါ့မိန်းမ ဘုရားကို လာကူပေး။

331
00:36:26,040 --> 00:36:28,289
Taoist Randeng ပါ။
မင်းကိုကူညီဖို့ ဘယ်သူက ငါ့ကို ခွင့်တောင်းတာလဲ။

332
00:36:28,290 --> 00:36:29,620
ငါ အခုဒီမှာ ရှိနေတယ်။

333
00:36:35,580 --> 00:36:36,580
ဘာမှားလို့လဲ?

334
00:36:36,910 --> 00:36:38,750
မင်းမရှိတော့ဘူးလား
ကိုယ့်မိန်းမကို မှတ်မိလား

335
00:36:43,200 --> 00:36:44,500
တခါတရံ သော်လည်းကောင်း

336
00:36:45,330 --> 00:36:47,090
ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါက အတူတူမဟုတ်ဘူး။
နေ့ရောညပါ ၊

337
00:36:48,910 --> 00:36:51,660
ငါတို့အမြဲမျှဝေခဲ့တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အတွေးတွေ စုံတွဲတွေ။

338
00:36:52,500 --> 00:36:54,220
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရှာဖွေရန်
ငါ့အမိန့်တော်အတိုင်း၊

339
00:36:54,450 --> 00:36:56,040
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော အမြတ်အစွန်းများကို ဘယ်သောအခါမှ မလိုချင်ခဲ့ပါ။

340
00:36:58,000 --> 00:36:59,790
ဘာအမိုက်စားတွေပြောနေတာလဲ။

341
00:37:00,160 --> 00:37:01,700
ငါက မင်းရဲ့ဇနီး။

342
00:37:01,870 --> 00:37:03,870
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။
မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူတယ်။

343
00:37:06,080 --> 00:37:07,370
အခု မင်းငါ့ကို သံသယဝင်နေတာလား။

344
00:37:13,370 --> 00:37:14,370
အကြောင်းမှာလား။

345
00:37:15,120 --> 00:37:16,120
အိုမင်းနေတယ်၊

346
00:37:17,160 --> 00:37:18,450
မင်းက ငါ့ကို မလိုချင်တော့ဘူးလား။

347
00:37:19,200 --> 00:37:20,540
ဟန်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

348
00:37:20,950 --> 00:37:22,120
မင်းရဲ့ပုံစံအမှန်ကိုပြပါ။

349
00:37:42,120 --> 00:37:43,120
ပျားရည်၊

350
00:37:44,200 --> 00:37:45,790
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ရက်စက်ရတာလဲ

351
00:37:46,540 --> 00:37:49,950
မင်းငါ့ကိုတကယ်မလိုချင်တော့ဘူးလား။

352
00:37:58,620 --> 00:37:59,620
Nezha?

353
00:38:03,830 --> 00:38:04,750
ခမည်းတော်၊

354
00:38:04,751 --> 00:38:06,950
မိသားစုလိုက် ဒီမှာနေကြရအောင်
Peach Blossom Recess တွင်

355
00:38:07,660 --> 00:38:08,660
နေဇာ၊

356
00:38:08,870 --> 00:38:10,160
မြေကြီးပေါ်မှာ မင်းဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

357
00:38:13,040 --> 00:38:14,040
သင်ဘယ်သူလဲ?

358
00:38:14,660 --> 00:38:16,450
ငါ့သားကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

359
00:38:17,500 --> 00:38:19,120
ငါဘယ်သူလဲ?

360
00:38:20,410 --> 00:38:22,160
ငါက မင်းရဲ့ဇနီး။

361
00:38:22,580 --> 00:38:24,410
မင်းသားကို ရှာနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

362
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
နေဇာ၊

363
00:38:26,620 --> 00:38:28,290
မင်းအဖေရှိလား။
ငါတို့နဲ့ မြန်မြန်ပြန်ဆုံမယ်။

364
00:38:31,660 --> 00:38:33,410
Li Jing၊ သူ့ကို မယုံပါနဲ့။

365
00:38:36,830 --> 00:38:41,450
ဒီကောင်လေးကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။
အဲဒီလို ပြင်းပြတဲ့ ဆန္ဒရှိဖို့၊

366
00:38:58,200 --> 00:38:59,700
Nezha မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

367
00:39:05,500 --> 00:39:06,909
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

368
00:39:06,910 --> 00:39:07,910
ငါက မင်းအဖေပါ။

369
00:39:15,580 --> 00:39:16,910
အသုံးမဝင်ပါဘူး။

370
00:39:17,160 --> 00:39:19,500
သူ၏ မူလဝိဥာဉ်
ငါတံဆိပ်ခတ်ထားပြီ။

371
00:39:20,250 --> 00:39:22,120
သူ မင်းကို မကြားနိုင်ဘူး။

372
00:39:22,370 --> 00:39:24,120
Nezha၊ သူ့စကားတွေကို နားမထောင်နဲ့။

373
00:39:24,250 --> 00:39:25,160
သူက မင်းအမေမဟုတ်ဘူး။

374
00:39:25,161 --> 00:39:26,330
သူမကို မလှည့်စားပါနဲ့။

375
00:39:39,290 --> 00:39:42,830
My Star Pavilion
အခုက နတ်သမီးနယ်မြေလိုပါပဲ။

376
00:39:43,660 --> 00:39:46,790
အဘယ်ကြောင့် ဤနေရာတွင် မနေဘဲ ငါတို့ကို ပေါင်းသင်းစေသနည်း။

377
00:39:47,200 --> 00:39:50,000
တွက်လည်း လုပ်မယ်။
ငါတို့အတွက် လျော်ကြေးအဖြစ်။

378
00:39:53,410 --> 00:39:54,250
နေဇာ၊

379
00:39:54,251 --> 00:39:55,369
သူ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။

380
00:39:55,370 --> 00:39:56,660
မြန်မြန်နိုး။

381
00:39:58,660 --> 00:39:59,540
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

382
00:39:59,541 --> 00:40:01,861
ဘုရားကို စွန့်ပြီးတာနဲ့၊
Peach Blossom Recess ကို သွားမယ်။

383
00:40:05,040 --> 00:40:06,750
လိမ်လိုက်တာ။

384
00:40:07,580 --> 00:40:08,580
နေဇာ၊

385
00:40:09,330 --> 00:40:12,080
မင်းအဖေက မင်းကို ကတိတွေ အများကြီးပေးခဲ့တယ်။

386
00:40:12,250 --> 00:40:14,330
သို့ရာတွင်၊

387
00:40:14,580 --> 00:40:17,580
သူတို့က မင်းကို ဖယ်ထားဖို့ အကြောင်းပြချက်တွေချည်းပဲ။

388
00:40:18,750 --> 00:40:19,750
နေဇာ၊

389
00:40:19,830 --> 00:40:21,329
မလိုချင်ဘူးလား
မင်းအမေနဲ့မတွေ့ရတော့ဘူးလား?

390
00:40:21,330 --> 00:40:22,540
မြန်မြန်နိုး။

391
00:41:16,870 --> 00:41:17,870
နေဇာ၊

392
00:41:18,160 --> 00:41:19,580
သွားကြရအောင်။

393
00:41:22,790 --> 00:41:23,910
အမေ့ကိုလွမ်းတယ်။

394
00:41:25,660 --> 00:41:26,660
ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

395
00:41:26,700 --> 00:41:29,370
စေတီပြင်ကိုရောက်တာနဲ့၊
မင်းအမေကိုတွေ့နိုင်လိမ့်မယ်။

396
00:41:33,290 --> 00:41:35,540
မင်းပြောတာကို ငါကြားတယ်။

397
00:41:35,870 --> 00:41:38,540
ဒီတစ်ခါတော့ ပိုကောင်းမယ်။
ကတိတည်ပါ။

398
00:44:07,080 --> 00:44:08,499
Grand Master Beacon Fire။

399
00:44:08,500 --> 00:44:10,500
မိုးခြိမ်းသော Quintuple Whip ။

400
00:44:17,000 --> 00:44:18,119
ဒါကို ယူပါ။

401
00:44:18,120 --> 00:44:19,120
အသွင်ပြောင်း...

402
00:44:19,120 --> 00:44:20,120
အိုးမရှိ၊

403
00:44:20,200 --> 00:44:22,199
သတိလက်လွတ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

404
00:44:22,200 --> 00:44:24,749
[ဝိုင်]

405
00:44:24,750 --> 00:44:26,750
ငါမရှောင်ခဲ့ဘူး။

406
00:44:32,510 --> 00:44:37,040
♪ Chentang Pass ကို ချိုးဖောက်ပြီးကတည်းက
မိုးရွာတဲ့နေ့မှာ အိမ်ယာမဲ့ ဖြစ်သွားတယ်။

407
00:44:38,140 --> 00:44:43,320
♪ မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ၊
ဒါက တရားမျှတမှုရဲ့ စျေးနှုန်းပါ။

408
00:44:43,500 --> 00:44:44,869
သွားကြရအောင်။

409
00:44:44,870 --> 00:44:49,050
♪ ဆက်ဆံမှုအားလုံးကို ဖြတ်တောက်ခြင်း၊
အသက်ထက်ဆုံး တိုက်ပွဲဝင်မယ်လို့ ကတိပြုပါတယ်။

410
00:44:50,300 --> 00:44:55,570
♪ ချပ်ဝတ်တန်ဆာမပါဘဲ၊
ပွင့်နေတဲ့ကြာပန်းကို ၀တ်ထားတယ်။

411
00:44:55,870 --> 00:45:01,570
♪ လက်နက်ကြီး Sash က ငါ့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
မုန်တိုင်းထန်သောလှိုင်းလုံးများ ♪

412
00:45:01,790 --> 00:45:07,590
♪ ငါ့ခြေထောက်အောက်မှာ လေအားလျှပ်စစ်ဘီးတွေနဲ့၊
ငါ့ရဲ့နှစ်တွေအထိ အသက်ရှင်နေမယ် ♪

413
00:45:07,870 --> 00:45:13,630
♪ နတ်ဆိုးတွေ၊ ဘီလူးတွေကို မကြောက်နဲ့၊
ငါ့မှာ ခေါင်းသုံးလုံးနဲ့ လက်ခြောက်ချောင်းရှိတယ်။

414
00:45:14,210 --> 00:45:19,640
♪ လက်ထဲမှာ ကောင်းကင်နဲ့ မြေကြီးစက်ဝိုင်း၊
ငါက စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားပြီး ♪

415
00:45:19,870 --> 00:45:25,909
♪ Fire-Tipped Spear သည်ပင် ချေဖျက်သည်။
အပြင်းထန်ဆုံးရန်သူရဲ့ အချည်းနှီးကြိုးစားမှုတွေ ♪

416
00:45:25,910 --> 00:45:31,580
♪ မတရားမှုအားလုံးကို မြှုပ်နှံ၊
ဘယ်တော့မှ မပျောက်ဘူး♪

417
00:45:44,160 --> 00:45:49,370
♪ နေရာတိုင်းမှာ စစ်မီးတောက်တွေနဲ့၊
အတွင်းစိတ်ငြိမ်းချမ်းမှု မရနိုင်ဘူး ♪

418
00:45:50,270 --> 00:45:55,380
♪ သာမန်ပြည်သူတွေ ဒုက္ခရောက်၊
ပန်းလေးတွေက ဖုန်မှုန့်တွေအဖြစ် ပြောင်းသွားချိန်မှာ ♪

419
00:45:56,250 --> 00:46:01,360
♪ မြို့ကြီးတွေရဲ့ ပြိုလဲမှု၊
တပ်များစုဝေးသည်♪

420
00:46:02,170 --> 00:46:07,770
♪ အကောင်းနဲ့အဆိုးကြားထဲမှာ၊
ခိုင်မာစွာ ရပ်တည်နေပါတယ် ♪

421
00:46:07,840 --> 00:46:13,610
♪ လက်နက်ကြီး Sash က ငါ့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
မုန်တိုင်းထန်သောလှိုင်းလုံးများ ♪

422
00:46:13,820 --> 00:46:19,260
♪ ငါ့ခြေထောက်အောက်မှာ လေအားလျှပ်စစ်ဘီးတွေနဲ့၊
ငါ့ရဲ့နှစ်တွေအထိ အသက်ရှင်နေမယ် ♪

423
00:46:19,800 --> 00:46:25,859
♪ နတ်ဆိုးတွေ၊ ဘီလူးတွေကို မကြောက်နဲ့၊
ငါ့မှာ ခေါင်းသုံးလုံးနဲ့ လက်ခြောက်ချောင်းရှိတယ်။

424
00:46:25,860 --> 00:46:31,620
♪ လက်ထဲမှာ ကောင်းကင်နဲ့ မြေကြီးစက်ဝိုင်း၊
ငါက စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားပြီး ♪

425
00:46:31,840 --> 00:46:37,829
♪ Fire-Tipped Spear သည်ပင် ချေဖျက်သည်။
အပြင်းထန်ဆုံးရန်သူရဲ့ အချည်းနှီးကြိုးစားမှုတွေ ♪

426
00:46:37,830 --> 00:46:43,160
♪ မတရားမှုအားလုံးကို မြှုပ်နှံ၊
ဘယ်တော့မှ မပျောက်ဘူး♪

427
00:46:53,540 --> 00:46:54,540
မေမေ၊

428
00:46:54,790 --> 00:46:56,500
ငါ့အဖေ ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

429
00:47:17,250 --> 00:47:19,330
ဒီဇာတ်ကောင်တွေက ဘာတွေလဲ။

430
00:47:19,740 --> 00:47:21,540
စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်၊

431
00:47:22,040 --> 00:47:24,040
ဖတ်တတ်အောင်သင်ပေးမယ်။
ဘုရားက ဆင်းပြီးရင်၊

432
00:47:24,160 --> 00:47:25,160
တကယ်လား?

433
00:47:27,830 --> 00:47:29,540
ဒါပေမယ့် မင်း အမြဲတမ်း အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။

434
00:47:29,830 --> 00:47:32,950
ဒို့လည်း တတ်နိုင်တယ်။
တစ်နေ့ကို နာရီနှစ်ဆယ်လောက် ရှာပါ။

435
00:47:33,250 --> 00:47:35,540
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာမဟုတ်ဘူးဆိုရင်

436
00:47:37,410 --> 00:47:38,040
ကောင်းပြီ

437
00:47:38,410 --> 00:47:40,750
ဒါပေမယ့် မင်း ငါနဲ့ ကစားရမယ်။
တစ်နေ့လျှင် နှစ်နာရီ။

438
00:47:41,080 --> 00:47:42,199
ထို့အတူ၊

439
00:47:42,200 --> 00:47:43,660
မင်းအမေနဲ့လိုက်ရမယ်။

440
00:47:44,040 --> 00:47:45,160
တစ်နေ့လျှင် လေးနာရီ၊

441
00:47:46,120 --> 00:47:46,950
ဟုတ်ပြီ

442
00:47:46,951 --> 00:47:48,510
စစ်မှန်သောလူ၏စကားသည် မိမိ၏နှောင်ကြိုး၊

443
00:47:48,640 --> 00:47:49,700
ရုပ်သိမ်း၍မရသော၊

444
00:47:49,980 --> 00:47:52,160
ပြီးရင် မင်းရဲ့ စကားကို ရိုသေရမယ်။

445
00:47:55,160 --> 00:47:55,870
နှုတ်ကပတ်တော်ကို လေးစားဖို့ သတိရပါ။

446
00:47:55,870 --> 00:47:56,870
ငါပြောခဲ့သည့်အတိုင်း၊

447
00:47:57,250 --> 00:47:59,700
စစ်မှန်သောလူ၏စကားသည် သူ၏နှောင်ကြိုးဖြစ်သည်...

448
00:48:01,150 --> 00:48:02,910
Nezha?

449
00:48:03,620 --> 00:48:04,620
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

450
00:48:09,700 --> 00:48:10,700
ကောင်းပါတယ်။

451
00:48:11,120 --> 00:48:13,450
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အားမထုတ်နိုင်တော့ဘူး ။

452
00:48:19,580 --> 00:48:21,000
ရှေ့မှာ အနားယူကြရအောင်။

453
00:48:37,950 --> 00:48:38,950
နေဇာ၊

454
00:48:39,500 --> 00:48:41,200
ဒီမှာ အနားယူကြရအောင်။

455
00:48:45,200 --> 00:48:47,410
သားအဖကြားက နက်နဲတဲ့ နှောင်ကြိုး။

456
00:48:48,540 --> 00:48:50,200
နတ်ဆိုး၊ သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ။

457
00:48:51,080 --> 00:48:52,830
နတ်ဆိုး၊ မင်းရဲ့သေမင်းကို ထွက်သွားပါ။

458
00:49:01,620 --> 00:49:05,080
သုတ္တံကြိုးများ
သေသူများ ချိုးဖျက်နိုင်သော အရာများ မဟုတ်ပါ။

459
00:49:08,660 --> 00:49:12,620
သုတ္တံခန်းမမှကြိုဆိုပါတယ်။

460
00:49:20,790 --> 00:49:22,790
Ao Bing မင်းမသေဘူးလား။

461
00:49:23,120 --> 00:49:25,080
သေခြင်း၌ သင်တို့ကို ငါမည်ကဲ့သို့ ရှေ့ဆောင်နိုင်မည်နည်း။

462
00:49:25,160 --> 00:49:26,830
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ပျက်တာကို ငါမမြင်မချင်း

463
00:49:28,330 --> 00:49:30,079
ငါတို့ နဂါးတွေ ထွန်းကားတယ်။
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ။

464
00:49:30,080 --> 00:49:32,040
အရေးကြီးတာက လိမ်တယ်။
ကြင်နာမှုနှင့် ပြင်းထန်မှု နှစ်မျိုးလုံးတွင်

465
00:49:32,080 --> 00:49:35,410
ပြစ်ဒဏ်နည်းနည်းပဲပေးတယ်။
အဲဒီနေ့က ရက်စက်တဲ့လူတချို့ကို

466
00:49:35,830 --> 00:49:39,160
သို့​ရာ​တွင်​သင်​တို့​သည် ကောင်း​ကင်​ပ​ညတ်​တော်​များ​ကို​ဖီ​ဆန်​ကြ​၏။

467
00:49:43,660 --> 00:49:45,410
အဖေက ငယ်ငယ်ကတည်းက သတိပေးတယ်။

468
00:49:45,830 --> 00:49:48,160
လောကကြီးက
အမြဲတမ်း အေးချမ်းသာယာ၊

469
00:49:48,620 --> 00:49:51,160
အသေကောင်တို့သည် ငါတို့ကို ကြောက်ရွံ့လိမ့်မည်မဟုတ်။

470
00:49:53,950 --> 00:49:56,160
ဒီနေ့ ရာသီဥတုက အရမ်းမိုက်တယ်။

471
00:49:56,370 --> 00:49:59,249
မင်းတို့အားလုံး ရွက်လွှင့်ပြီးသွားပြီ။

472
00:49:59,250 --> 00:50:01,250
မင်းသွားသေးလား။
သဘာဝရဲ့ စွမ်းအားတွေကို ဆန့်ကျင်တယ်။

473
00:50:01,450 --> 00:50:02,950
ပင်လယ်မှာ ပင်ပန်းတယ်။

474
00:50:04,450 --> 00:50:07,620
ဘဝက ခက်ခဲမယ် ထင်ပါတယ်။

475
00:50:09,200 --> 00:50:13,500
ကိုယ်တော်မြတ်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို သနားတော်မူပါ။

476
00:50:14,250 --> 00:50:17,660
ကိုယ်တော်မြတ်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို သနားတော်မူပါ။

477
00:50:18,500 --> 00:50:20,910
ဂိမ်းတစ်ခုပဲ ကစားချင်တယ်။
သင်တို့အားလုံးနှင့်အတူ။

478
00:50:22,410 --> 00:50:24,160
ပုံးအားလုံးမှာ ဆီပူ၊

479
00:50:24,370 --> 00:50:26,080
တစ်ခုမှလွဲ၍

480
00:50:26,660 --> 00:50:28,250
ကြိုးကိုဆွဲဖို့လှည့်ပါ။

481
00:50:28,750 --> 00:50:30,410
မပြုတ်ရင်၊

482
00:50:30,540 --> 00:50:32,120
မင်းအိမ်ပြန်နိုင်တယ်။

483
00:50:36,870 --> 00:50:39,910
ယခုဆွဲထုတ်ပါ သို့မဟုတ် အသက်ရှင်လျက် ငါစားမည်။

484
00:50:40,200 --> 00:50:43,039
မေမေ၊ အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

485
00:50:43,040 --> 00:50:44,790
ငါ မင်းကို အိမ်ခေါ်သွားမယ်။

486
00:51:17,370 --> 00:51:19,790
အနံ့အရမ်းကောင်းတယ်။

487
00:51:33,580 --> 00:51:35,080
ငါ ရက်စက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

488
00:51:37,500 --> 00:51:38,500
ဆက်ရန်။

489
00:51:39,500 --> 00:51:41,450
မင်း သားရဲ၊ အခု သေပြီ!

490
00:52:14,080 --> 00:52:16,000
ထိုနေ့၌ လူတို့ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားတော်မူ၏။

491
00:52:16,330 --> 00:52:18,810
မင်းကို စုတ်ပြဲပြီး အရွတ်တွေ ကွဲထွက်သွားတယ်။
ငါ့ဒေါသကို မပြေလျော့။

492
00:52:18,870 --> 00:52:21,250
ဒီနေ့ မင်းကို နောက်တစ်ကြိမ် သတ်ရမယ်။

493
00:52:31,250 --> 00:52:32,450
မင်းလူမိုက်!

494
00:52:32,580 --> 00:52:34,226
မင်းတောင်မသိဘူး။
မင်းအဖေက မင်းကို အသုံးချနေတယ်။

495
00:52:34,250 --> 00:52:36,330
မင်းတကယ်ထင်လား။
ဘုရားကို ထားခဲ့လို့ရလား။

496
00:52:45,500 --> 00:52:46,500
Ao Bing၊

497
00:52:46,700 --> 00:52:47,700
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

498
00:52:48,290 --> 00:52:49,699
လောကမှာ ဘာလဲ။

499
00:52:49,700 --> 00:52:51,226
ဒါတွေကို Chains of Proverbs လို့ခေါ်သလား။

500
00:52:51,250 --> 00:52:52,659
အဲဒါတွေကို ဘယ်လိုချိုးရမလဲ ပြောပြပါ။

501
00:52:52,660 --> 00:52:53,160
မဟုတ်ရင်၊

502
00:52:53,660 --> 00:52:55,306
ငါနဲ့ Nezha ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
သင်တို့၌ ကြမ်းတမ်းစွာပြုသောကြောင့်၊

503
00:52:55,330 --> 00:52:57,159
သင်သည် အရှက်မရှိ၊ ဝါကြွားတတ်၏။

504
00:52:57,160 --> 00:52:58,910
မင်းသတိမထားမိဘူးလား
မင်းရဲ့လက်ရှိအခြေအနေ

505
00:52:59,120 --> 00:53:00,749
Li Jing ငါ့ကိုပြောပါ

506
00:53:00,750 --> 00:53:02,790
Nezha ကို နတ်ဆိုးအဖြစ် သင်မှတ်ဖူးပါသလား။

507
00:53:03,160 --> 00:53:04,160
မင်းအတွက်ကောင်းတယ် Ao Bing။

508
00:53:04,620 --> 00:53:05,370
သေခြင်းတံခါးမှာ၊

509
00:53:05,371 --> 00:53:07,410
မင်း ငါတို့ကို လှည့်ဖို့ ကြိုးစားနေတုန်းပဲ။
အချင်းချင်းဆန့်ကျင်ဘက်။

510
00:53:07,950 --> 00:53:09,700
အဘ၊ ငါဘယ်လိုနတ်ဆိုးဖြစ်နိုင်မလဲ။

511
00:53:10,080 --> 00:53:10,700
မှန်တယ်။

512
00:53:11,000 --> 00:53:13,160
ငါ့သားကို နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လို့ ငါဘယ်လိုထင်လဲ။

513
00:53:19,910 --> 00:53:20,750
Nezha?

514
00:53:20,910 --> 00:53:21,910
Nezha!

515
00:53:23,040 --> 00:53:24,040
Nezha!

516
00:53:25,370 --> 00:53:26,869
နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု။

517
00:53:26,870 --> 00:53:29,870
လူတွေထင်ဖူးလား။
Nezha ထက် ပိုအရေးကြီးသလား။

518
00:53:30,250 --> 00:53:32,079
မင်း မိုက်မဲစွာပြောနေတာလား။

519
00:53:32,080 --> 00:53:33,080
ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ!

520
00:53:35,830 --> 00:53:37,120
Nezha!

521
00:53:38,500 --> 00:53:40,040
ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

522
00:53:40,250 --> 00:53:41,750
သုတ္တံကြိုးများဖြင့် ချည်နှောင်ခြင်း၊

523
00:53:42,330 --> 00:53:43,999
လိမ်ညာပြောတိုင်း

524
00:53:44,000 --> 00:53:45,789
အခြားလူကို သံကြိုးများဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။

525
00:53:45,790 --> 00:53:48,620
ဝေဒနာကို ခံစားရလိမ့်မည်။
တစ်ထောင်ဖြတ်တယ်။

526
00:53:49,450 --> 00:53:51,000
မုသားသုံးပါးနှင့်အထက်၊

527
00:53:51,450 --> 00:53:53,040
သူတို့၏ဝိညာဉ်သည် ပျက်စီးလိမ့်မည်။

528
00:53:55,330 --> 00:53:57,040
နေဇာ၊

529
00:53:57,290 --> 00:53:58,750
သူ့စကား နားမထောင်နဲ့။

530
00:53:59,330 --> 00:54:00,910
ငါဒီလိုမတွေးဖူးဘူး။

531
00:54:03,040 --> 00:54:04,040
Nezha!

532
00:54:06,750 --> 00:54:08,540
ကြည်နူးစရာ ကောင်းလိုက်တာ။

533
00:54:09,080 --> 00:54:11,120
ရင်ခုန်လွန်းလို့ မျက်ရည်တောင်ကျလုမတတ်။

534
00:54:15,750 --> 00:54:16,750
Nezha!

535
00:54:19,540 --> 00:54:20,540
ငါဝန်ခံတယ်။

536
00:54:27,370 --> 00:54:28,370
ငါဝန်ခံပါတယ်။

537
00:54:29,750 --> 00:54:30,750
ငါ Nezha ကိုကုသခဲ့တယ်။

538
00:54:31,290 --> 00:54:32,500
နတ်ဆိုးအဖြစ်။

539
00:54:33,950 --> 00:54:34,950
ငါဝန်ခံပါတယ်။

540
00:54:35,950 --> 00:54:37,470
Chentang Pass ရဲ့လူတွေကို ငါထားခဲ့တယ်။

541
00:54:38,250 --> 00:54:40,200
Nezha ၏အထက်တွင်အရေးကြီးသည်။

542
00:54:52,000 --> 00:54:55,040
Nezha မင်းသိလား။
ဖြတ်သန်းသွားရင်တောင်

543
00:54:55,410 --> 00:54:57,409
Linglong စေတီတော် ခုနစ်ထပ်၊

544
00:54:57,410 --> 00:54:59,660
သင်တစ်ဦးတည်းသာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်နိုင်ပါသလား။

545
00:54:59,950 --> 00:55:02,580
ပြန်လည်ရှင်သန်နိုင်ရုံသာမက
ဒီဘုရားမှာ

546
00:55:02,750 --> 00:55:05,200
ဒါပေမယ့် သူတို့လည်း နတ်ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

547
00:55:07,200 --> 00:55:09,830
မယုံဘူး။

548
00:55:10,290 --> 00:55:13,120
ဖေဖေ၊ ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး မဟုတ်လား။
ဘုရားကိုအတူတူထားခဲ့မလား

549
00:55:18,080 --> 00:55:18,870
လီဂျင်၊

550
00:55:19,080 --> 00:55:21,199
မင်းမှာ ဒီအခွင့်အရေးတစ်ခုပဲရှိတယ်။

551
00:55:21,200 --> 00:55:22,749
မင်းတကယ်မရည်ရွယ်ဖူးလား။

552
00:55:22,750 --> 00:55:24,410
Nezha နဲ့ ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။

553
00:55:31,080 --> 00:55:32,080
မှန်ပါတယ်။

554
00:55:35,910 --> 00:55:36,910
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

555
00:55:46,450 --> 00:55:48,580
Li Jing စိတ်ချပါ။

556
00:55:48,830 --> 00:55:51,790
Nezha မကြာခင်ဖြစ်လာတော့မယ်။
ဒီဘုရားမှာ ပျံ့လွင့်နေတဲ့ တစ္ဆေတစ်ကောင်

557
00:55:52,080 --> 00:55:53,620
နေ့အလင်းရောင်ကို ဘယ်တော့မှ မမြင်ရတော့ဘူး။

558
00:56:02,120 --> 00:56:03,200
Nezha

559
00:56:03,790 --> 00:56:04,790
လူလိမ်!

560
00:56:05,500 --> 00:56:06,500
နေဇာ၊

561
00:56:07,410 --> 00:56:08,410
နားထောင်ပါ။

562
00:56:08,411 --> 00:56:09,540
နားမထောင်ချင်ဘူး။

563
00:56:10,000 --> 00:56:12,289
စာဖတ်နည်းသင်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ငါတို့ထွက်ပြီးနောက်။

564
00:56:12,290 --> 00:56:13,870
အခြား လိမ်ညာမှုတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

565
00:56:14,120 --> 00:56:15,910
အားလုံးက ကိုယ့်အတွက်ပဲလေ။

566
00:56:22,160 --> 00:56:23,160
Nezha

567
00:56:23,410 --> 00:56:24,410
Nezha!

568
00:56:25,540 --> 00:56:26,540
လီဂျင်၊

569
00:56:26,541 --> 00:56:29,160
နဂါးများ၏လက်စားချေခြင်းကိုစောင့်ဆိုင်း။

570
00:56:55,750 --> 00:56:56,870
Chentang Pass ?

571
00:56:58,870 --> 00:57:00,620
ဒီတော့ ဒါက သတ္တမအဆင့်ပါ။

572
00:57:01,160 --> 00:57:02,160
လီဂျင်၊

573
00:57:02,330 --> 00:57:04,910
သင်၏သား နေဇသည် ငါ့သားကိုသတ်ပြီ။

574
00:57:05,580 --> 00:57:07,330
သူ့အပြစ်အတွက် အပြစ်မပေးရင်၊

575
00:57:07,540 --> 00:57:08,999
ငါ Chentang Pass တစ်ခုလုံးရှိမယ်။

576
00:57:09,000 --> 00:57:10,080
ငါ့သားနှင့်အတူ သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သည်။

577
00:57:10,120 --> 00:57:11,120
နဂါးဘုရင်၊

578
00:57:11,290 --> 00:57:13,199
မင်းရဲ့သား Ao Bing၊
ဒုစရိုက်ကို ရှေးဦးစွာ ပြုသောသူ၊

579
00:57:13,200 --> 00:57:14,700
ငါ့သားနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။

580
00:57:14,750 --> 00:57:17,619
Li Jing ငါဘယ်တုန်းကမှမတွေးဘူး။
မင်းအရမ်းမိုက်လိမ့်မယ်။

581
00:57:17,620 --> 00:57:20,370
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို ဘယ်လောက်တောင် အကဲမဖြတ်ရဲတာလဲ။
နတ်ဘုရားကို ဆန့်ကျင်သလား။

582
00:57:22,500 --> 00:57:24,000
ငါတကယ်မိုက်တယ်။

583
00:57:24,500 --> 00:57:25,870
ငါသာ ပညာရှိဆိုရင်၊

584
00:57:26,160 --> 00:57:27,749
ငါ Nezha ကို စောစောက လိုက်ခဲ့သင့်တယ်။

585
00:57:27,750 --> 00:57:29,250
နတ်ဆိုးနဂါး မင်းကို အနိုင်ယူဖို့၊

586
00:57:29,540 --> 00:57:31,020
ဒီနေ့အထိ စောင့်ရမယ့်အစား၊

587
00:57:31,200 --> 00:57:32,200
ဘယ်လောက်ရဲတင်းလဲ။

588
00:57:32,500 --> 00:57:33,500
နဂါးဘုရင်၊

589
00:57:33,790 --> 00:57:34,790
နှစ်ပေါင်းများစွာ၊

590
00:57:35,290 --> 00:57:36,530
ရေကြီးရေလျှံမှုတွေ၊

591
00:57:36,620 --> 00:57:37,410
နှင့်လူ

592
00:57:37,620 --> 00:57:38,900
အဆုံးမရှိသော ဆင်းရဲဒုက္ခများကို ခံစားခဲ့ကြရသည်။

593
00:57:39,080 --> 00:57:40,080
နဂါးဘုရင်အဖြစ်၊

594
00:57:40,160 --> 00:57:41,200
မင်းတာဝန်ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်

595
00:57:41,660 --> 00:57:42,976
မင်းရဲ့သားကို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ နှိမ့်ချ၊

596
00:57:43,000 --> 00:57:44,600
တရားမျှတမှုကို ဟန့်တားသည်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွက်။

597
00:57:45,000 --> 00:57:47,790
မင်းမှာ အသိတရားရှိလား။
သင့်စိတ်နှလုံး၌ တရားနှင့် တရားမျှတခြင်းရှိသလော။

598
00:57:48,330 --> 00:57:49,330
ကဲ

599
00:57:49,660 --> 00:57:52,620
ကြီးစွာသော ခွန်အားကို ပေးတော်မူပြီ။
Chentang Pass ကို တိုက်ခိုက်ရန်၊

600
00:57:52,870 --> 00:57:54,290
လူ့အသက်ကို ဖုန်မှုန့်အဖြစ် ဆက်ဆံသည်။

601
00:57:54,620 --> 00:57:55,410
ငါ မဟုတ်ဘူး။

602
00:57:55,620 --> 00:57:57,120
မင်းရဲ့ အလိုဆန္ဒကို သည်းခံပါ။

603
00:57:58,330 --> 00:57:59,950
Li Jing ကို သတ်လိုက်ပါ။

604
00:58:04,120 --> 00:58:05,040
စစ်သားတွေ!

605
00:58:05,040 --> 00:58:06,040
- ဟုတ်တယ်!
- ဟုတ်တယ်!

606
00:58:06,830 --> 00:58:08,910
ငါ့နောက်ကလိုက်
နဂါးမျိုးရိုးကို သုတ်သင်ရန်၊

607
00:58:09,200 --> 00:58:10,410
Chentang Pass ကိုကာကွယ်ပါ၊

608
00:58:11,950 --> 00:58:13,039
ကောင်းကင်ဘုံ၏အလိုတော်ကို ဆောင်ရွက်ကြလော့။

609
00:58:13,040 --> 00:58:14,040
-သတ်!
-သတ်!

610
00:58:48,250 --> 00:58:49,410
လူလိမ်။

611
00:58:59,540 --> 00:59:04,200
Nezha၊ ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

612
00:59:25,160 --> 00:59:26,160
Nezha!

613
00:59:26,910 --> 00:59:27,910
Nezha!

614
00:59:28,660 --> 00:59:29,820
Nezha သည် မြင့်မြတ်သောရာထူးမရှိပါ။

615
00:59:30,500 --> 00:59:31,926
သူ့အတွက် ဗိမာန်တော်ကို သီးသန့်တည်ဆောက်ထားသလား၊

616
00:59:31,950 --> 00:59:33,700
လူတို့၏ပူဇော်သက္ကာကို လက်ခံစေ။

617
00:59:34,250 --> 00:59:35,596
သူ့ကံအတားအဆီးတွေကိုသာ ပေါင်းထည့်နိုင်တယ်။

618
00:59:35,620 --> 00:59:36,870
သူ့ကိုကယ်မယ့်အစား

619
00:59:37,700 --> 00:59:39,120
ရှင်ပြန်ထမြောက်နိုင်ရင်တောင်

620
00:59:40,250 --> 00:59:41,660
နတ်ဆိုးဖြစ်လာလိမ့်မည်။

621
00:59:43,080 --> 00:59:44,370
တစ်သက်လုံး ခံရမည်။

622
00:59:46,330 --> 00:59:47,580
နတ်ဆိုးဖြစ်လာရင်တောင်

623
00:59:48,370 --> 00:59:50,200
သူသည် ငါတို့သားဖြစ်ဆဲပင်။

624
00:59:54,750 --> 00:59:55,750
ဟန်နီ။

625
01:00:02,540 --> 01:00:03,540
ပျားရည်၊

626
01:00:04,160 --> 01:00:05,160
စိတ်ချပါ။

627
01:00:06,790 --> 01:00:08,410
ငါတို့သားကို ငါသေချာပေါက် ယူလာမယ်။

628
01:00:11,290 --> 01:00:12,410
ဘုရားထဲက။

629
01:00:16,660 --> 01:00:19,330
အသေအပျောက်တော့ မရှိပါဘူး။
စေတီကို အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်။

630
01:00:20,080 --> 01:00:21,910
ဒီအတိုင်း ရူးသွပ်စွာ သွားနေတာ

631
01:00:22,040 --> 01:00:23,660
သင့်ကိုလည်း အန္တရာယ်ဖြစ်စေလိမ့်မယ်။

632
01:00:27,120 --> 01:00:28,840
ငါတို့ဘာလို့မတောင်းဆိုတာလဲ။
Taoist Randeng နဲ့ ပြန်တွေ့တယ်။

633
01:00:29,370 --> 01:00:31,000
တစ်နည်းတစ်ဖုံ စဉ်းစားဖို့လား။

634
01:00:34,120 --> 01:00:35,120
မလိုပါဘူး။

635
01:00:37,410 --> 01:00:38,410
ပျားရည်၊

636
01:00:40,000 --> 01:00:41,330
ငါဟာ မအောင်မြင်တဲ့ ဖခင်တစ်ယောက်ပါ။

637
01:00:41,700 --> 01:00:42,700
ဒီတစ်ခါ၊

638
01:00:44,700 --> 01:00:47,000
ငါ့ကို တစ်ခါလောက် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်အောင် ထားလိုက်ပါ၊

639
01:00:48,370 --> 01:00:49,370
ကတိပေးတယ်။

640
01:00:49,910 --> 01:00:51,370
ငါဆက်ဆက်မည်။

641
01:00:52,410 --> 01:00:53,790
ငါတို့သားကို ယူခဲ့

642
01:00:55,200 --> 01:00:56,620
စေတီတော်မှ လုံခြုံစွာ ထွက်ခွာ။

643
01:01:04,080 --> 01:01:06,200
ဤသည်မှာ Linglong ဘုရားဖြစ်သည်။

644
01:01:08,000 --> 01:01:09,950
သူ့စိတ်ဝိညာဉ်ကို စောင့်ရှောက်နိုင်သော၊

645
01:01:10,870 --> 01:01:13,160
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ရက်အနည်းငယ်သာ ကြာနိုင်ပါတယ်။

646
01:01:15,290 --> 01:01:18,079
အကယ်၍ Nezha ကျော်သွားနိုင်သည်။
ဆိုးဆိုးရွားရွားအဆင့် ခုနစ်ဆင့်ကိုဖြတ်ပါ။

647
01:01:18,080 --> 01:01:20,080
သူ့ဝိညာဉ်မသေခင်၊

648
01:01:20,410 --> 01:01:23,790
သူ၏ဝိညာဉ်သည် သူ့ခန္ဓာကိုယ်သို့ ပြန်သွားနိုင်သည်။

649
01:01:23,950 --> 01:01:26,200
သို့သော် မည်သည့်အဆင့်တွင် ပိတ်မိနေပါက၊

650
01:01:26,410 --> 01:01:29,410
လမ်းလွဲနေသော တစ္ဆေဖြစ်လာလိမ့်မည်။

651
01:01:30,250 --> 01:01:31,369
ဒါပဲလား။

652
01:01:31,370 --> 01:01:33,450
စေတီတော် တံခါးပွင့်သည်နှင့်၊

653
01:01:33,700 --> 01:01:37,160
လူတစ်ဦးတည်းသာ ထွက်ခွာခွင့်ပြုနိုင်သည်။

654
01:01:43,250 --> 01:01:46,160
ဒါကို မင်းဘာလို့ စောစောက မပြောတာလဲ။

655
01:03:39,160 --> 01:03:40,160
ခမည်းတော်၊

656
01:03:40,290 --> 01:03:41,500
ငါရောက်တာနောက်ကျပြီ။

657
01:03:44,910 --> 01:03:46,000
Nezha

658
01:03:47,290 --> 01:03:48,290
ခမည်းတော်၊

659
01:03:49,080 --> 01:03:50,080
အနားယူလိုက်ပါ။

660
01:03:50,870 --> 01:03:51,870
Dragon King ထားခဲ့ပါ။

661
01:03:51,910 --> 01:03:52,910
ငါ့ကို

662
01:04:43,200 --> 01:04:44,200
Nezha

663
01:04:45,830 --> 01:04:46,830
နေဇာ၊

664
01:04:47,540 --> 01:04:49,420
မမျှော်လင့်ခဲ့ပါ။
ပါဝါကုန်သွားစေရန်

665
01:04:49,870 --> 01:04:53,200
သင့်ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း၌ ဝိညာဉ်အမျိုးအနွယ်ဖြစ်သည်။
Li Jing ကို ကယ်တင်ဖို့။

666
01:04:58,330 --> 01:04:59,330
Nezha

667
01:05:16,660 --> 01:05:17,660
Nezha

668
01:05:20,250 --> 01:05:21,250
ဖေဖေ။

669
01:05:23,660 --> 01:05:24,830
မိုက်တဲ့ကောင်လေး။

670
01:05:26,620 --> 01:05:27,870
မင်းငါ့အတွက်ဘာလို့လာတာလဲ။

671
01:05:28,700 --> 01:05:29,700
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်

672
01:05:30,370 --> 01:05:31,700
မင်းက ငါ့အဖေပဲ။

673
01:05:33,290 --> 01:05:34,290
စိတ်မပူပါနဲ့။

674
01:05:35,580 --> 01:05:36,750
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

675
01:05:38,250 --> 01:05:39,660
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

676
01:05:45,540 --> 01:05:48,909
ဝိညာဉ်အမျိုးအနွယ်
ရှင်သန်ခြင်း၏ လူ့ဇာတိဖြစ်သည်။

677
01:05:48,910 --> 01:05:51,830
Nezha သည် ယခုအခါ အခွံအလွတ်တစ်ခုမှလွဲ၍ ဘာမှမရှိပေ။

678
01:05:52,500 --> 01:05:54,410
မုချသေလိမ့်မည်။

679
01:05:56,910 --> 01:05:57,910
အဖေ...

680
01:05:58,750 --> 01:05:59,750
ခမည်းတော်၊

681
01:06:00,200 --> 01:06:01,370
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

682
01:06:01,950 --> 01:06:03,910
ငါ့ကို နတ်ဆိုးလို တကယ်ဆက်ဆံတာလား

683
01:06:04,370 --> 01:06:05,930
အခုက ဒီအကြောင်းပြောရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။

684
01:06:06,790 --> 01:06:08,000
ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်။

685
01:06:12,200 --> 01:06:14,600
မင်းအမေက မင်းကို သယ်သွားတယ်။
မမွေးခင် သုံးနှစ်၊

686
01:06:15,660 --> 01:06:16,790
မွေးတုန်းက၊

687
01:06:17,910 --> 01:06:20,580
မင်းက အသားလုံး၊
သာမန်လူတွေနဲ့ မတူဘူး။

688
01:06:21,830 --> 01:06:23,410
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို နတ်ဆိုးတစ်ကောင်အတွက် ခေါ်ခဲ့တာ။

689
01:06:24,950 --> 01:06:26,120
ထို့နောက်၊

690
01:06:27,370 --> 01:06:29,160
မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့သားအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုသေးလား။

691
01:06:31,450 --> 01:06:32,450
ရီစရာ။

692
01:06:34,250 --> 01:06:35,250
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ၊

693
01:06:37,080 --> 01:06:38,370
ငါ့သား

694
01:06:39,580 --> 01:06:42,200
လူတွေကို ကယ်တင်တဲ့ သူရဲကောင်းကြီးပါ။

695
01:06:43,540 --> 01:06:45,450
တကယ့်လူ
အရပ်မြင့်၍ မတ်တတ်ရပ်တတ်သော၊

696
01:06:47,410 --> 01:06:49,200
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမှ အသိအမှတ်မပြုနိုင်ဘူး။

697
01:06:50,620 --> 01:06:52,100
အရင်က မင်းကို ငါ ကြိမ်းမောင်းခဲ့တာတွေ

698
01:06:53,370 --> 01:06:54,830
အားလုံးက ဒေါသတကြီးနဲ့ ပြောကြတယ်။

699
01:07:00,450 --> 01:07:01,500
လီဂျင်၊

700
01:07:02,410 --> 01:07:05,120
Nezha ကို ငါ့ထံသို့ အပ်နှံလော့။

701
01:07:09,950 --> 01:07:11,080
ဘယ်တော့မှ!

702
01:07:14,120 --> 01:07:16,830
မင်းအမြဲမလိုချင်ဖူးလား။
ဘုရားဖြစ်ဖို့?

703
01:07:17,950 --> 01:07:19,160
Nezha ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ

704
01:07:20,000 --> 01:07:22,750
မင်းကို ဘုရားထဲက လွှတ်လိုက်မယ်။

705
01:07:27,750 --> 01:07:28,750
ခမည်းတော်၊

706
01:07:30,160 --> 01:07:31,290
ထားလိုက်ပါ။

707
01:07:33,040 --> 01:07:35,000
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ဘူး။

708
01:07:40,200 --> 01:07:41,200
ငါ့ကောင်လေး။

709
01:08:12,620 --> 01:08:13,660
နဂါးဘုရင်၊

710
01:08:13,910 --> 01:08:15,660
ဘဝတစ်ဝက်လောက်က တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်၊

711
01:08:16,200 --> 01:08:17,800
ဝေးဝေးခရီး
အဆုံးအမကိုရှာ၊

712
01:08:18,540 --> 01:08:20,120
ဘုရားဖြစ်ဖို့ အခွင့်သာတယ်။

713
01:08:21,330 --> 01:08:22,330
သို့သော်လည်း ငါ့အတွက်၊

714
01:08:22,750 --> 01:08:25,620
ဘုရားဖြစ်ခြင်း။
ပြည်သူအကျိုးအတွက်ပါ။

715
01:08:26,290 --> 01:08:27,556
ဘေးဥပဒ်ကို ယူဆောင်လာမည့်အစား၊
ကမ္ဘာသို့

716
01:08:27,580 --> 01:08:30,540
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေကို သတ်ဖြတ်၊
မင်းလုပ်သလိုပဲ။

717
01:08:33,540 --> 01:08:36,080
သေခြင်းတံခါးမှာ၊

718
01:08:36,540 --> 01:08:40,410
တရားဟောနေတုန်းပဲ။
တရားမျှတမှုလို့ ခေါ်တာလား။

719
01:08:41,540 --> 01:08:43,159
သေတော့မယ့်သူ

720
01:08:43,160 --> 01:08:44,160
သင်လား။

721
01:08:51,040 --> 01:08:53,370
ဖေဖေ။

722
01:09:15,370 --> 01:09:16,500
မင်း ရူးနေပြီလား။

723
01:09:16,910 --> 01:09:21,870
မင်း ကိုယ့်ဘဝကို ကိုယ်သုံးနေတာ
ဝိညာဉ်အမျိုးအနွယ်ကို ပြန်လည်ထူထောင်ရန်။

724
01:09:25,580 --> 01:09:26,580
နေဇာ၊

725
01:09:27,910 --> 01:09:29,870
ထိုနေ့တွင် သင်သည် ဤနေရာ၌ သင်၏အသက်ကို ဆောင်ခဲ့၏။

726
01:09:31,200 --> 01:09:32,700
ပြီးတော့ အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။

727
01:09:33,790 --> 01:09:34,790
အခု၊

728
01:09:35,790 --> 01:09:39,580
ပြည်သူတွေကို စောင့်ရှောက်စေချင်တယ်။
Chentang Pass ၏

729
01:09:40,660 --> 01:09:42,910
ဂရုစိုက်ပါ။
ငါ့အတွက် မင်းအမေ

730
01:10:04,120 --> 01:10:05,120
နေဇာ၊

731
01:10:06,250 --> 01:10:08,200
ငါ မင်းကို ကျရှုံးသွားပြီ။

732
01:10:10,000 --> 01:10:11,449
တစ်မြို့လုံးကို လိုချင်သလား

733
01:10:11,450 --> 01:10:12,500
မင်းနဲ့အတူဆင်းဖို့လား။

734
01:10:17,370 --> 01:10:18,620
ညောင်း၊

735
01:10:20,330 --> 01:10:22,200
မင်းက ငါ့သားပဲ။

736
01:10:23,410 --> 01:10:24,909
Nezha၊ မင်းရဲ့ ဖြည့်စွက်ချက်ရှိလား။
မျက်မှန်မှ?

737
01:10:24,910 --> 01:10:25,910
မရသေး။

738
01:10:28,000 --> 01:10:29,000
မင်းအမှားကို အခုဝန်ခံလိုက်ပါ။

739
01:10:29,160 --> 01:10:29,700
လုပ်ပါ။

740
01:10:29,950 --> 01:10:31,450
နောက်ဆုံးတော့ မင်းငါ့ကို ရိုက်နေပြီ။

741
01:10:31,700 --> 01:10:33,300
Chentang Pass ကလူတွေရှေ့မှာ။

742
01:10:40,160 --> 01:10:41,790
စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်၊

743
01:10:42,330 --> 01:10:44,330
ဖတ်တတ်အောင်သင်ပေးမယ်။
ဘုရားက ဆင်းပြီးရင်၊

744
01:10:44,660 --> 01:10:45,660
တကယ်လား?

745
01:12:52,700 --> 01:12:53,700
Nezha

746
01:13:12,660 --> 01:13:14,540
ဖေဖေ?

747
01:13:15,160 --> 01:13:16,580
မင်းငါ့ကိုခေါ်နေတာလား။

748
01:13:18,540 --> 01:13:22,499
Li Jing ၊ မင်းရဲ့ စေတီတော်မှာ ခရီး၊
Nezha ကိုကယ်တင်ဖို့ မင်းအသက်ကို စတေးခဲ့တယ်။

749
01:13:22,500 --> 01:13:24,539
အခက်​အခဲ​တွေကို ​ဖြေရှင်း​ပေးခဲ့တယ်​
Chentang Pass၊

750
01:13:24,540 --> 01:13:26,200
မိုဃ်းကောင်းကင်ကို ရွေ့စေ၍၊

751
01:13:27,120 --> 01:13:30,079
မင်းရဲ့ အတိတ်က ကုသိုလ်ကောင်းမှုတွေ အားလုံးကို ပေးခဲ့တယ်

752
01:13:30,080 --> 01:13:31,960
ကောင်းကင်ဘုံတရားရုံး
အခု မင်းကို နတ်ဘုရားအဆင့် ပေးတယ်။

753
01:13:32,200 --> 01:13:36,699
ဒါပေမယ့် မင်းလို သေတဲ့လူကို ငါ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

754
01:13:36,700 --> 01:13:39,000
အခွင့်အလမ်းကို စွန့်လွှတ်ဖို့ ရွေးချယ်တဲ့သူ
ဘုရားဖြစ်ဖို့။

755
01:13:40,000 --> 01:13:41,450
တွေးပြီးပြီလား၊

756
01:13:41,540 --> 01:13:42,540
လီဂျင်?

757
01:13:44,620 --> 01:13:46,040
ငယ်ငယ်ကတည်းက နှေးကွေးနေခဲ့တယ်။

758
01:13:47,200 --> 01:13:49,330
မိဘတွေရဲ့ စကားကို လေးစားတယ်။
ငယ်စဉ်ကတည်းက

759
01:13:50,200 --> 01:13:51,910
နတ်ဖြစ်လိုသောဆန္ဒ၊

760
01:13:52,450 --> 01:13:53,830
ပြည်သူကိုကာကွယ်ရန်။

761
01:13:56,370 --> 01:13:57,450
ဘုရားဖြစ်ဖို့၊

762
01:13:58,040 --> 01:13:59,620
တိုင်းပြည်အတွက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်၊

763
01:14:00,000 --> 01:14:01,600
အဆုံးအမကို ဆည်းကပ်ဖို့ ခရီးဝေး၊

764
01:14:02,580 --> 01:14:04,660
ကောင်းသော အကျင့်ကို ကျင့်၏။
လုံ့လဝီရိယရှိရှိ၊

765
01:14:07,540 --> 01:14:09,540
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို တစ်ခါမှ မမေးဖူးဘူး။

766
01:14:10,700 --> 01:14:11,950
ဘာကြောင့် လိုချင်တာလဲ။

767
01:14:13,040 --> 01:14:14,410
ဘုရားဖြစ်ဖို့။

768
01:14:16,370 --> 01:14:17,450
အခု၊

769
01:14:18,250 --> 01:14:19,660
နောက်ဆုံးတော့ နားလည်ပါတယ်။

770
01:14:20,290 --> 01:14:21,290
ငါအလိုရှိသမျှ

771
01:14:21,700 --> 01:14:24,450
ကာကွယ်ရန်ဖြစ်ပါသည်။
ငါ့ဘဝမှာ အဖိုးတန်ဆုံးအရာ

772
01:14:26,290 --> 01:14:27,750
ငါ့မိသားစု။

773
01:14:35,410 --> 01:14:37,079
မင်းဟာ နတ်ဘုရားရာထူးကို ဖလှယ်ခဲ့တယ်။

774
01:14:37,080 --> 01:14:38,950
ချစ်ခင်မှုအတွက်
သားအဖကြား။

775
01:14:39,450 --> 01:14:40,789
ငါသာပြောနိုင်တယ်။

776
01:14:40,790 --> 01:14:42,660
ကံတရားပဲ။

777
01:14:43,040 --> 01:14:45,370
ဒါဟာ ကံတရားပဲ။

778
01:15:03,500 --> 01:15:04,500
ဖေဖေ။

779
01:15:18,620 --> 01:15:19,410
ခမည်းတော်၊

780
01:15:19,540 --> 01:15:20,580
တကယ်က မင်းပဲ။

781
01:15:21,450 --> 01:15:22,580
မင်းမသေဘူး။

782
01:15:25,910 --> 01:15:26,910
မိုက်သလား။

783
01:15:28,700 --> 01:15:30,160
ငါဘယ်လိုသေနိုင်မလဲ။

784
01:15:30,830 --> 01:15:31,830
ဘာလဲ?

785
01:15:32,410 --> 01:15:34,040
မင်းငါ့ကိုသေစေချင်ခဲ့တာလား။

786
01:15:39,330 --> 01:15:40,330
ခမည်းတော်၊

787
01:15:40,830 --> 01:15:42,120
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ

788
01:15:44,500 --> 01:15:45,740
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပဓာနနယ်မြေတွင် ရှိနေသည်။

789
01:15:46,330 --> 01:15:48,080
သေခြင်းတရားသည် နတ်ဘုရားမဖြစ်မီ၊

790
01:15:49,040 --> 01:15:50,320
သူတို့အားလုံး ဒီကိုဖြတ်သွားရမယ်။

791
01:15:53,700 --> 01:15:55,950
မင်း နတ်ဖြစ်တော့မှာလား။

792
01:15:56,080 --> 01:15:57,080
မရှိ

793
01:15:57,450 --> 01:15:58,450
ငါ ပေးလိုက်ပြီ။

794
01:15:59,370 --> 01:16:00,500
ဘာကြောင့်လဲ?

795
01:16:01,700 --> 01:16:03,700
စာဖတ်တတ်အောင် သင်ပေးရပါဦးမယ်။

796
01:16:04,160 --> 01:16:06,580
ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

797
01:16:08,580 --> 01:16:10,450
မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းက ယဉ်ကျေးခဲ့တာလဲ။

798
01:16:11,200 --> 01:16:14,000
ဖေဖေ၊ မင်းတကယ်နောင်တမရှိဘူးလား။

799
01:16:14,370 --> 01:16:15,750
နတ်ဘုရားဖြစ်လာပါပြီ။

800
01:16:16,040 --> 01:16:17,250
ငါသာဆိုရင်၊

801
01:16:17,450 --> 01:16:19,410
ငါချက်ချင်း သဘောတူခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

802
01:16:19,700 --> 01:16:20,700
ဟုတ်လား?

803
01:16:20,830 --> 01:16:23,079
ဒါဆိုရင်တော့ သိပ်မနောက်ကျသေးပါဘူး။
တာအိုဘာသာကို ယခုပြန်ရရန်။

804
01:16:23,080 --> 01:16:24,080
မရှိ

805
01:16:24,120 --> 01:16:25,579
နောက်နေတာ။

806
01:16:25,580 --> 01:16:26,450
ပြက်လုံးတစ်ခုပါပဲ။

807
01:16:26,450 --> 01:16:27,450
မင်းက မိုက်တယ်။

808
01:16:29,700 --> 01:16:30,500
ခမည်းတော်၊

809
01:16:30,700 --> 01:16:33,500
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိသေးတယ်လို့ မင်းထင်လား။
နတ်ဘုရားဖြစ်ဖို့?

810
01:16:34,830 --> 01:16:35,830
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

811
01:16:38,610 --> 01:16:42,369
[Li Jing သည် ရာထူးမှ နှုတ်ထွက်ခဲ့သည်။
မိသားစုနှင့်အတူ တောင်ပေါ်တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။]

812
01:16:42,370 --> 01:16:46,129
[ရှန်မင်းဆက်အဆုံး၊
ဘုရင် Zhou သည် ယုတ်မာပြီး ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူဖြစ်သည်။]

813
01:16:46,130 --> 01:16:46,990
[Jiang Ziya မှ ဖိတ်ကြားထားပါသည်]

814
01:16:46,991 --> 01:16:49,259
[Li Jing နှင့် သူ့မိသားစု
Zhou ဘုရင်ကို ဆန့်ကျင်သည့် လှုပ်ရှားမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။]

815
01:16:49,260 --> 01:16:51,980
[မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး အောင်မြင်သောအခါ၊
Li Jing နှင့် သူ့မိသားစုသည် နတ်ဘုရားများဖြစ်လာကြသည်။]